新頭殼newtalk2013.02.27 林育立/柏林報導
德國社會對台灣所知有限，旅居台灣的德國記者白德瀚對此一直感到遺憾，決定親自寫一本深入淺出介紹台灣的書，結果不到兩個月，就在網路成功募到寫書的預算。這本名為《福爾摩沙！這就是台灣》的德文新書，將在今年4月問世。
5年前來台灣學中文，從此就與台灣結下不解之緣的白德瀚 (Klaus Bardenhagen)，對台灣的歷史和文化相當著迷，目前在台北以獨立的自由記者身份，定期為德國的電視台、廣播電台和報紙報導台灣。多年來，他用鏡頭記錄的同志遊行、反核示威、總統選戰影像，全都收錄在去年出版的《台灣：我鏡頭下的民主時刻》中英文對照攝影集，
白德瀚表示，台灣政經地位重要，而且是全世界唯一說中文、而且人民可以選舉政府的國家，可惜德國媒體平時很少提到台灣，最多在報導中國時順便帶到，「台灣的歷史和政治太複雜，除非用淺顯的語言解釋清楚，不然外國人很難理解」。
因此，他打算從兩岸和外交情勢、台德關係、核能發電、老人照護、珍珠奶茶等12種不同的角度切入，寫一本淺顯易懂的書來介紹台灣，「我想告訴德國的讀者，為什麼台灣這麼重要，還有，為什麼懂台灣，對理解中國也有幫助」。
不巧就在今年初，德國第一個協助獨立記者向大眾募款的網站krautreporter.de正式上線，白德瀚於是將寫書的計畫透過這個網路平台，公開向一般民眾募款。明天2月28日就是最後期限，白德瀚已經獲得53人的贊助，總共募到2,290歐元(約合新台幣88,710元)，超越原訂的目標2,000歐元。
《福爾摩沙！這就是台灣》也因此成為目前在krautreporter.de尋求贊助的9個提案當中，第一個達到募款目標的採訪計劃，為德國的新聞傳播史開啟嶄新的一頁。
捐款支持白德瀚出書的熱心人士，許多是在台灣生活的德國人、和在德國生活的台灣人。「德國台灣協會」會長劉威良說，多位台僑帶著鼓勵的心情主動掏腰包，還有人一口氣就捐了500歐元，臨門一腳幫白德瀚跨過募款門檻，因為大家都認為這本書的出版非常有意義，可以為台灣在歐洲發聲。
留言列表
